Lo que todos querían: ¡escribir en japonés en la computadora!
IME Japonés
Al contrario de lo que algunos puedieran pensar, escribir en japonés en la computadora es algo relativamente sencillo y no tiene nada del otro mundo. En las computadoras que utilicen alguna versión del sistema operativo Windows sólo se requiere instalar el complemento de escritura para el idioma japonés (conocido como IME).
¿Qué es?
IME (Input Method Editor) es una herramienta de Microsoft que permite a los usuarios de sistemas operativos occidentales introducir caracteres japoneses, chinos (tradicionales y simplificados) y coreanos.
¿Quiénes lo necesitan?
Los usuarios de Windows Vista, XP y 2000 no necesitan descargar nada, ya que esta herramienta se incluye en estos sistemas. No obstante, no se instala por defecto. Quienes utilicen Windows 95/98/ME necesitan bajarlo de la página de Microsoft.
==================================================================================
Instalación en Windows Vista:
1. Para instalar el IME japonés en Windows Vista hay que seguir los siguientes pasos: Abrir el Panel de Control:
2. Dar clic en “Configuración Regional y de Idioma”:
3. Dar clic en la pestaña “Teclados e Idiomas” y luego en el botón “Cambiar teclados…”:
En “Servicios instalados” hay que agregar el IME Japonés y los componentes del teclado japonés:
4. Se da clic en el botón “Agregar”:
5. Se busca lo referente al idioma japonés, se marca y se da clic en “Aceptar”. Si alguien utiliza el reconocimiento de escritura a mano puede agregar “Ink Correction”.
6. La pantalla anterior debe quedar de esta manera:
Para terminar, se da clic nuevamente en “Aceptar”. Quizá sea necesario que se introduzca el CD o DVD de instalación de Windows Vista.
==================================================================================
Instalación en Windows XP
1. Para instalar IME japonés en Windows XP se empieza por abrir el Panel de Control:
2. Después, dar clic en “Configuración regional y de idioma”:
3. El siguiente paso es marcar las dos casillas que se encuentran en la pestaña “Idiomas”, en la parte “Compatibilidad con idioma adicional” y dar clic en “Aplicar”. A partir de este momento es muy probable que se les pida insertar el CD de instalación de Windows XP:
4. Una vez hecho lo anterior, se da clic en el botón “Detalles” de la sección “Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada”:
5. En la ventana que aparece se da clic en “Agregar”:
6. De la lista “Idioma de dispositivo de entrada” se escoge “Japonés” y se deja seleccionado “Microsoft IME Standard 2002 ver. 8.1″. Si alguien utiliza el reconocimiento de escritura a mano puede agregar “Ink Correction”:
7. Se da clic en “Aceptar” y se mostrará una pantalla similar a la siguiente:
Para finalizar, se da clic en “Aceptar” y con esto se termina la instalación.
==================================================================================
Después de la instalación, ya sea en Windows Vista o XP, la barra de idiomas aparecerá como se muestra a continuación:
Cuando se seleccione el idioma japonés, la barra cambiará:
Si prefieren maximizar la barra de idiomas, den clic derecho en la misma y después en la opción “Restaurar Barra de Idioma”:
Ahora la barra lucirá de esta manera:
Den clic en “Input Mode” para cambiar el método de entrada a Hiragana:
Con esto la computadora queda lista para ingresar texto en japonés, sólo recuerden que hay que cambiar la configuración del teclado cada vez que abran o cambien de aplicación.
Aprender a usar IME japonés puede desconcertar a muchos al inicio, pero la verdad es solo cuestión de mucha práctica (al igual que los kanji y casi todo lo demás de este interesantísimo idioma). Si tuviesen alguna pregunta en cuanto a como escribir en japonés en la computadora, o cualquier otra cosa referente al japonés, no duden en dejar un comentario, que para eso son. 
- – - – - – - – - -
ACTUALIZACIÓN: Agradecemos a ヒセラさん por su aportación al tema, usar http://ajaxime.chasen.org/ es casi igual que utilizar el IME de Windows y es una buena opción para quienes no pueden instalarlo en su computadora (funciona con Firefox e Internet Explorer. No funciona con Google Chrome).
¡こんにちは!
¡Hola!, me parece un buen (y primordial) tema
, ya que todos queremos escribir en 日本語, je je je, pero en mi caso, tengo un pequeñito problema al intentar instalar el IME, tengo el Windows XP, pero no tengo el CD de instalación :/, también intenté descargarme los archivos necesarios, pero tampoco me dio resultado, ¿habrá alguna otra forma de instalarlo?, ni google-sama ni en http://www.buscador.com/ encontré la respuesta :O, pero espero que me puedan ayudar おねがいします。
こんばんは！
El problema con Windows 2000 y posteriores (2003, XP, Vista, y lo que nos depare el destino) es que esta función ya se incluye, pero no se activa por defecto a la hora de hacer la instalación, ya que no es común ni necesario que la gente de este lado del mundo escriba en japonés en la computadora o en cualquier otra parte. En algunas ocasiones es posible instalar la compatibilidad sin el CD de instalación, pero casi siempre es cuando se trata de computadoras de alguna marca comercial (de respeto) que ya traigan “pre-instalado” el sistema operativo.
En caso que se pueda conseguir el CD de instalación de XP, aunque fuera de otra computadora, es necesario que sea de la misma versión (Profesional o “Home”) y del mismo idioma (inglés o español).
こんにちは!
, y que a fuerzas necesito el CD =/, pero bueno, tendré que seguir usando el traductor de Google =/ o sino esta página http://ajaxime.chasen.org/
どうもありがとうございます。
Aunque esto me dio a entender que mi コンピュータ no es de respeto
De cualquier manera muchísimas gracias
Que bien! finalmente algo para escribir en japonés en la computadora!!!! Dios, busque esto por tanto tiempo… gracias por incluirlo!!! >:-D
konnichiwa!! Gracias por esto! ahora ya puedo escribir en mi computadora japones ^^ Domo arigato!.
Muchas Gracias Nihon-goo por abrir las puertas del conocimiento a nosotros pobres seres incultos que vivimos en la ignominia. Ahora pobre escribir en simio.
´Perdón yo tengo un pregunta,ya hice los pasos del vista que es mi OS pero no me aparece nada parecido apartir de que hablas de la barra de idiomas el cuadrito azul con “ES” o “JP”
¿Están estas opciones seleccionadas de esta manera también? http://nihongoo.files.wordpress.com/2009/09/vista-extra.jpg
usen esto para los que no encontraron ime sin cd de windows
http://ajaxime.chasen.org/
hola esto me interesa mucho ya q soy principiante en japones.
cuando trato de instalar el ime en mi computadora me dice que necesito tener el ofiice xp y yo tengo el home que puedo hacer?
hola
tengo un problema enorme , después de reiniciar el pc cuando me meto a detalle y le pongo agregar no me aparece el idioma japones .
por favor ayúdenme llevo una semana y no se como resolverlo
disculpa pero cuando estoy en el paso 6, me trabo por q no viene el idioma japones , por favor , dime q debo hacer por q qiero escribir en japones!!!!!
¿Ejecutó el paso 4?
Gracias si me sirvio en window vista y no tuve que introducir ningun cd o dvd. Saludos
ありがとう fue de mucha ayuda y sin mencionar realmente facil!